urgently required

urgently required :

are you seeking for talented developer?your company needs creative ideas?does your company needs some imagination to fly away from boring ordinary business ?does your company needs to break the borders of narrow market ? does your company meets the following specifications?

-suitable environment

-no rocky managers

-no selfish colleagues

salary is negotiable taking into considerations the minimum and maximum salaries of the surrounding communities .

if you are interested please send your company contacts to the following e-mail : ashraf2005_fci@yahoo.com with subject "a company you deserve" , any e-mail with different subjects will be neglected.

ذكري مذبحة سربرنيتشا

ذكري مذبحة سربرنيتشا في البوسنة 11 يوليو 1995:

يا عيونا ترقب جرما فى السماء ونملة بين الدروب
ألم تروا دمعة الثكلى على حبات القلوب
ألم تروا عجوزا قد أدماه اللهيب
ألم تروا سقيما يرجو الطبيب
ألم تروا رضيعا داهمه المشيب
أم أنكم قوما بصرت عيونهم والقلب ضرير؟
وسمعتم أنين المجزرة فقطعتم أذن الضمير؟؟

بكيبورد:أشرف شعبان

الأفندى فى الجيش

تخرج الأفندى من التكنوخانة بتقدير عام ممتاز ويالها من فرحة وياله من إنجاز بعد سنوات من العمل والجهد خاصة مع تزامن ذلك الإنجاز مع إنجاز آخر إذ فقد الأفندى فى ذلك العام مايقرب من 40 كيلوجراما من الوزن أى أنه إنتقل من الحجم العائلى إلى الحجم المثالى, إذن الطريق ممهد نحو بستان السعادة حتى جاءت اللحظة التى لم تكن فى الحسبان ولكن كان لها التأثير الأكبر فيما تلاها من أحداث وإليكم ما حدث... (ضريبة الوطن , رجالة البلد لازم يحموها,الجيش مصنع الرجال , فترة وتعدى حاول تستفيد منها,الحمد لله إنها سنة مش تلاتة,ده واجب على الشباب كله مش عليك لوحدك) بين فتحة القوس وقفلته تجد عبارات براقة و كلاما منطقيا جدا ويعطيك جرعات حماسية كافية للدخول الى تلك التجربة الجديدة ولكنى سأروى ثلاثة مواقف يعقبها تعليق صغير حتى لا تمل من الإطناب وحتى أسلم أنا من العقاب ولكن لتعلم سيدى الأفندى القارىء أن تفاصيلا كثيرة تكفى مجلدات لم تروى هنا.

1- شمس متعامدة علىء الرؤوس حرارتها تكفى لتآكل فروات الرؤوس وأفران صهر عملاقة لإذابة المعادن كما تكفى نيرانها لتحويل الإنسان الى سائل طينى فى أقل من دقيقة واحدة , ماذا تفعل هناك أيها الأفندى؟؟ احمل صناديق المعادن إلى تلك الأفران حتى يتم صهرها وهذا كتفى الأيمن يبدأ فى التورم والتحول الى اللون الوردى فأريحه قليلا مستعينا بالكتف الأيسر الذى سرعان ما يتورم بدوره فأريحه مستعينا بالكتف الأيمن ولا أزال على تلك الحال من تبادل الصناديق بين الأكتاف الوردية حتى يتحول الكتفان الى اللون الأحمر الأقرب إلى البنفسجى من شدة التورم ولايجدى تبادل الأحمال بين الكتفين فى إراحة أى منهما!!!

2- مغارة كبيرة يحتضنها بطن الجبل وبها من الدهاليز والسراديب مايكفى لبث الرهبة فى القلوب كما تروى عنها الحكايات حيث يقال أن من أقامها هم الجآن فى عهد سيدنا سليمان ويقال أن الإنجليز استغلوها كمخازن محصنة للطعام والمؤن طيلة فترة بقاءهم فى البلاد, ماذا تفعل هناك أيها الأفندى؟؟ أحمل صناديقا تشبه الأكفان على عربة صغيرة ثم استدير منحنيا بحيث تكون العربة خلفى وأذرع العربة بين يدى ثم أقوم بجرها كالحمار-أعزكم الله- و أجوب بها الدهاليز والسراديب حتى تصل الحمولة الى المكان الذى يحدده صاحب الحمار!!!

3- قمم جبلية غابت عنها كل ملامح الحياة حتى إنك لاتلمح طائرا يحلق أو حيوانا جبليا يجوب بحثا عن العشب وأسفل هذه القمم يوجد حفر عميقة يقارب عمقها عدة أمتار , ماذا تفعل هناك أيها الأفندى؟؟هذه فأس وذلك مقطف و فى مشهد أقرب مايكون إلى عمال حفر قناة السويس اتجه إلى قاع إحدى الحفر فأطهرها وأنظفها تماما استعدادا لملأ تلك الحفرة بحصيلة اليوم من النفايات ثم تغطيتها بالصخور الكبيرة والرمال قبل أن يتم نسفها!!!

كان ذلك غيض من فيض(قليل من كثير)مما يحدث بشكل يومى وسأترك لخيالك سيدى الأفندى القارىء تصور مايمكن أن يجعل الأفندى يعيد التفكير بشكل مختلف فى معانى كثيرة تربى عليها منذ نعومة أظافره مثل الحق والعدل والصدق وغيرها كما سأترك لذكائك أيضا تفهم مايمكن أن يصل بالأفندى إلى التفكير فى تصويب سكينا نحو قلبه لعلها تنجيه من آلامه ولم أقصد هنا الإشارة إلى الإجهاد البدنى ولكن ما اعنيه هو القصمة النفسية التى ستدركها بقراءة السطور الأولى مرة أخرى ومقارنتها بما تلاها بعد ذلك.

بكيبورد : الأفندى

الأفندى...ترجمة ذاتية لأحلى حلقات المتسلسلة العمرية

الأفندى...ترجمة ذاتية لأحلى حلقات المتسلسلة العمرية

لمن هذه الترجمة؟؟

لمن تبقى من طبقة الأفندية التى تآكلت كليا من المجتمع وتلاشى ذكرها تماما حتى اصبحت صورة المجتمع هى إنعزال طبقة البهوات فى القصور وبجانبهم طبقة من المتسلقين النفعيين, وانزواء طبقة الفقراء بين القبوروبجانبهم طبقة من الأشقياء والبلطجية.

التعريف بالمترجم:

هو أحد الشخوص الكثيرة التى تتشارك فى جسد الأفندى وتتصارع دوما على السيطرة على الجسد وقيادته إلى الجهة التى ترغبها إلا ان المترجم قرر الإبتعاد قليلا عن الصراعات الدائرة بين هذه الشخوص وجلس مجلس المراقب ليتناول بالتحليل المنطقى تصرفات الافندى فى اجمل سنوات عمره –أو كذلك كان يفترض- كما يتناول ما مر بالأفندى من أحداث وكيف حاد عن طريق جنة السعادة التى داعبت خيالاته دائما إلى الانزلاق فى هوة اليأس والتى قد تقوده إلى الإقبال على ما لايحمد عقباه.

مقدمة المترجم:

الأفندى هو أشرف شعبان إبراهيم وقد اخترت له لقب الأفندى لإنطباق شروط الأفندية القديمة عليه , فهو ينتمى إلى إحدى شرائح الطبقة المتوسطة – إسما وفعلا- إذ انه ابن الاستاذ شعبان إبراهيم-المتوفى فى أغسطس2007- والذى كان يعمل موظفا فى احدى شركات القطاع العام نهارا ويباشر العمل الإضافى فيما بعد إذن فهو أفندى من الناحية المادية , ومن الناحية التعليمية والثقافية فقد تلقى الأفندى تعليمه فى المدارس الحكومية بكافة مراحلها ("ابتدائية المريلة" و"إعداية القميص" و"ثانوية ألبس اللى على راحتى بقى انا كبرت") كما تخرج من جامعة الملك فؤاد -القاهرة حاليا – وحصل على درجة البكالوريوس فى تكنولوجيا المعلومات فى العام 2008 لذلك فهو الأفندى ليس البيه أو الباشا كما أنه ليس السباك أو الكهربائى (المشهورين بالمشهندس) , أما عن الترجمة فهى عبارة عن رؤيتى لما مر بالأفندى من حوادث وأحداث مرت بالأفندى فى اجمل حلقات العمركما أعتقد أنا وكذلك الأفندى تلك المرحلة التى تبدأ من أول العقد الثالث فى العمر حتى منتصفه حيث القوة –بدنية وذهنية- فى أقصى درجات النشاط وحيث الابداع فى أقصى درجات التوهج وحيث الأحلام-يقظة ومنام-فى أقصى درجات التفاؤل كل ذلك واكثر مما سوف يتضح تفصيلا فى الترجمة كان من الممكن أن يؤدى بالأفندى الى مصير غير المصير الحالى, وتنقسم الترجمة الى ثلاثة اجزاء أو تجارب مر بها الافندى , يتناول الفصل الأول تجربته فى الجيش والفصل الثانى تجربته كمعيد فى التكنوخانة(كلية الحاسبات والمعلومات) والفصل الثالث يتناول تحليل حاله منذ ان ترك التكنوخانة وحتى الان,كما تركز الترجمة على التفاعلات النفسية للأفندى والتى أكاد أجزم بأن احدا من قراء الترجمة لن يدركها بنسبة كاملة فالأمر لن يتعدى بعض الشفقة والتعاطف واللوم أحيانا أما أن تضع نفسك سيدى الأفندى القارىء داخل تلك التجارب وتعايشها على أرض الواقع فذلك أمر يصعب تحقيقه, كل ما أريده منك سيدى الأفندى القارىء-سواء كنت اصغر من تلك المرحلة أو أكبر- أن تتأمل تلك التجربة عسى أن تفتح أمامك جوانب من الحياة لم تكن تدركها أو تلقى لها بالا أو لعلها تنفعك إن كنت مقبل على تلك المرحلة أو تنصح بها غيرك إن كنت قد اصبحت أنت من الأفندية الذين تساقط شعر رأسهم ويستعدون لتزين لحاحم بالشعر الأبيض اللامع أو لعلك تتكرم على الأفندى وتتعاطف معه و ترفع يدك لرب السماء فتدعو له أن ينصلح حاله فيما تبقى من عمره.

بكيبورد : الأفندى أشرف شعبان

Together... we shared

Together... we shared

Together we shared a smile

Saved it to a memory file

If distance is 1000 mile

We just open it and recompile

Together we shared a pain

If someone once complain

We declared him as our main!

Till the pain became a gain

Together we shared a team

Reached what was a dream

Unity was a leading beam

Creativity was daily stream

Together we shared the code running

No errors but no output was coming!!!

More and more debugging

ohhh...we forgot flushing

Together we shared a way

Step clear, step gray

Some hurry, some delay

Finally arrived to the prize day

!

Together we shared ITI

Raised the "we" and dropped the "I"

Greeting was just a big hi

A pure laugh was our GUI

By keyboard of: Ashraf Shaban

لجنة شعبية

فى برد الشتا الزمهرير

متجمعين لابينا باشا ولا غفير

يضمنا الشارع فى حضنه الكبير

و يدفينا سحلب من أم أمير

ليلاتى نتعاهد هانكمل السير

لاجل مانفك سلاسل وطنا الأسير

قائدنا عم جمعة والشهرة ابوعتمان

على دفعته كان برنجى النشان

وعلى كتفه اللواء معلق النيشان

زعقته قوية تلم كل الشجعان

كلمته كما الرمانة فى الميزان

حدوته فى كل ساحة وميدان

وسلاحنا صحبة حلوة لكل الجيران

رشاش محبة ومدفع حكاوى زمان

ترسانة نووى من الضحك المليان

و فى ايدينا الشوم والعصيان

رافعينها فى وش الخاين الجبان

لاجل مانحفظ الامن والامان

ونقول لمصر ماتخافيش على ولادك

إحنا قلوبنا مصبوغة برملك وترابك

و فى حبك دايبين وعاشقين سمارك

عهد علينا يابلدنا لتنولى مرادك

تفارقى العتمة وتستقبلى نهارك

وتسمعى الدنيا من تانى موالك

بكيبورد:أشرف شعبان

عوض..... شهادة منسية

تصاريحنا معانا.. دفعة 4 أجازات

هانفارق العدس والجراية وشوية الفولات

جايلك يا أمه حمرى الفرخات

وعنك يا ابه هاروى الزرعات

فجأة نادانا الصول: ثابت بوابات

تمام يا أفندم تمام يا بشوات

البيه قالنا البلد فيها مؤامرات

عيال خونة مالينها مظاهرات

نزلنا الشارع نأدب الخاينين

لقينا افندية بيقولوا إحنا عليكوا خايفين

إحنا إخواتكم وعشانكوا نازلين

لقينا بنات زى الفل والياسمين

بينادوا حرية, عدل, كرامة للمصريين

ده جدع شبه يوسف واد عمى

بيقول يابلدى فداكى روحى ودمى

ترابك عليا غالى ودمعتك همى

كل المصايب تهون إلا جرحك يا أمى

وديه صبية من البنات المصراوية

ست الحسن زى ما وصفتها الأغنية

بتصرخ وتقول سلمية سلمية

ويامصر إحنا معاكى وهانكسب القضية

وده راجل كبارة على وشه النور باين

بيصرخ ويقول يسقط يسقط الخاين

اللى نهبنا وخلانا للكل نتداين

اللى خلنا فرجة للدنيا فى كل المداين

عرفت إنى دول هم الفاهمين

والبشوات بتوعنا هم التعابين

على عينى أرفع عصايتى على الأمرا الطيبين

مغصوب أنا أضرب و أطاوع المجرمين

بكيبورد : أشرف شعبان